Kom op Nanette!

Sommige mensen leren het ook nooit, dat de manier om nader tot de jeugd te komen niet is door haar taalgebruik te imiteren. Averechtser dan dat is simpelweg niet mogelijk.

Verrassend vaak lijken de mensen die dit niet doorhebben te behoren tot de vervaardigers van religieuze jongerenlectuur. Ik citeer hier enkele hooglichten uit de inleiding tot de Groot Nieuws Bijbel van het NBG, 9e herziene druk, 2001:

Ga gewoon eens op een relaxte manier in de Bijbel lezen. Probeer niet alles in 1 keer te snappen. Denk ook niet dat je altijd alles precies móet snappen.
Echt niet.

‘Zou Jezus ook een eigen homepage op internet hebben?’
Ik denk het wel.
Tenminste, als Jezus een jaar of twintig geleden bij jou om de hoek geboren zou zijn.
Hij is namelijk nogal modern.

Onze God heeft geen homepage, maar hij heeft wel public-relations-medewerkers.
Zeg maar: ‘reclamemakers’.
Maar ja, je weet hoe dat vandaag de dag gaat met reclame.
Zap.
Weg.
Gelukkig maar, straks blijft dat melodietje nog in je hoofd hangen ook.

God heeft me trouwens wel een stel PR-medewerkers zeg!
En je komt ze nog dagelijks op straat tegen ook.
Is het niet op straat of in de trein, dan is het wel op tv. […]
Niet altijd even geslaagd.
Toch?
Niet dan?

Een God die zoveel regels geeft? En zoveel heeft verboden?
Nooit lacht, nogal onzichtbaar is en uiteindelijk nog gaat oordelen ook?!
Kan niet goed zijn.
Geen wonder dat hij zoveel aan PR moet doen.

Vandaar dat God een handboek uitgaf.
Als je z’n PR-medewerkers even zat bent, kun je gelukkig nog Back to Basics.

Hou je van iemand?
Ben je verliefd?
Raak je wel eens opgewonden, boos, super frustie?
Knallen de tranen wel eens zo erg uit je kop dat je denkt dat je de enige bent die deze rottigheid meemaakt?

Voetballen is teamwork.
Geloven is ook: ‘Sámen ga je voor de cup.’

Hoe speel jij?
‘Fair Play’, is het motto van de christelijke ‘bondscoach’, Jezus Christus, ook wel ‘Wonderbare Raadsman’ genoemd.
En zijn raad staat in het boek dat je nu leest. (Nou ja, het begint eigenlijk pas na dit introotje.)

God zoekt contact met jou. Hij doet dat op een creatieve manier.
Dwars door de verhalen en de gedichten en de spreuken en de liederen heen komt steeds weer die stem van God die jou aanspreekt in jouw situatie:
‘Kom op Arjan, kom op Nanette, kom op Martine,
Ik heb een plan met je leven.
Ik wil je God zijn.
Ik wil dat jij m’n kind bent.

En zo zeven pagina’s lang.

U ziet het: lekker korte zinnen, één per regel, beetje ellipsis, hier en daar een Engels woordje en een welgeplaatste afko uit 1987, dat spreekt de jeugd aan!

Laat ik u voor eens en voor altijd mededelen, heren dames jeugdpastors, rappende politici en alle andere volwassenen die proberen ‘hip’ over te komen: Dit Werkt Niet, Dit Heeft Nooit Gewerkt, En Dit Gaat Ook Nooit Werken. Niet alleen is dergelijk ‘op de hurken’-taalgebruik tenenkrommend beschamend, het is bovendien neerbuigend en respectloos tegenover je publiek. Jongeren zijn geen debielen. Praat normaal tegen ze. Misschien dat ze dan die Bijbel een keer gaan lezen.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

PS. Voor de duidelijkheid: mijn opmerkingen gelden dus de inleiding tot de Groot Nieuws Bijbel. Van de daadwerkelijke bijbeltekst is de – wijselijk anoniem gebleven – introductieschrijver gelukkig afgebleven. Anders was dat waarschijnlijk zoiets geworden:

Hee gozers en meiden, kom er eens relaxt bij zitten.
Heeft iedereen zijn Fanta? Check.
Moet je horen: God, jullie weten wel, die fijne bondscoach van ons, was er ook al toen Ludo nog niet in GTST zat.
Dat is echt vet lang geleden.
Mogen jullie raden wat-ie deed, de hele dag.
Zweven! Over de wateren! Met zijn Geest!
Cool, niet?
Alleen, het was nogal donker, vond God.
Net of het lampje van zijn crossfiets ermee opgehouden was.
Dus raad eens wat hij toen voor onwijs gaafs deed?

Etcetera. H’m, misschien hebben ze nog wel een vacatuurtje voor me liggen.

Advertenties

Over Drabkikker

Dirk Bakker, geboren in de vorige eeuw, levend in de huidige.
Dit bericht werd geplaatst in Afschuw, Taal. Bookmark de permalink .

14 reacties op Kom op Nanette!

  1. Ik heb een plan met je leven.
    Ik wil je God zijn.
    Ik wil dat jij m’n kind bent.

    Nee, joh, dat klinkt helemáál niet eng. Religie, de rohypnol van de kinderlokker in het hiernamaals.

  2. Eliza zegt:

    en het ergste is dat ik hem ook nog ergens heb rondhangen, maar dat mag je niet verder vertellen.

    Maar idd: Kom op met God Joh oid is diep diep diep tenenkrommend.

    Zo, nu moet ik weer zorgen dat de baby de plant niet opeet.

  3. Nynke zegt:

    Zo, wat is deze voorplaat *lelijk*! En je citaat durf ik niet eens helemaal te lezen…

  4. anotthes zegt:

    Hij ging Breezers drinken?

  5. Absent Martian zegt:

    Schokkend. En volkomen juist gezien.

    Op de middelbare school had ik twee docenten, Mw. Land en Mw. Van Woudenberg, die geen van tweeën enige poging deden om zich “naar de jeugd” te richten, in tegenstelling tot veel andere leraren, die populair probeerden te zijn door zich ook als pubers te gedragen.

    Voor die twee heb ik nog steeds diep respect. Zij durfden zichzelf te zijn, waren zich bewust van wat zij ons te bieden hadden en wachtten rustig af tot wij dat ook inzagen.

    Chapeau voor Mw. Land en Mw. Van Woudenberg! En ook petje af voor God.

  6. Yo, respect voor mijn matties die de dingen lekker simpel houden, zij gaan het eindlevel halen. Respect voor mijn matties die het soms best moeilijk hebben, want we zijn er 100% voor ze, yo. Respect voor mijn matties die het chill houden, want zij mogen later al mijn shit. Respect voor mijn matties die er gewoon dus helemaal gaan voor dat je gewoon straight met elkaar bent, want zij zijn ok met mij. Respect voor mijn matties die geen slechte dingen denken, want zij krijgen een meet-and-greet met mijn vader. Etc.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s