Tablet

Wat ik nou weer bij het petunia’s wieden aantref. Een hele kleitablet!

De voorzijde leest: DI-ru3-ka, zoon van DI-ru3-ka, {zoon van} DI-ru3-ka, broeder van tu-NIS2 van PU-[ur]-ma4-RE-en-du1-um, betuigt hierbij {z}ijn [onkunde] in […] schrijven(?) van spijker[schrift].

De achterzijde is een beetje enigmatisch: bovenaan staat ta-rabbu-KI7-ku-rum, wat zoiets betekent als “prut-amfibie”. Het woord eronder is nog onduidelijker; ik kan er niets beters van maken dan “tjilp dit”. Zal wel iets mythisch wezen.

Over Drabkikker

Dirk Bakker, geboren in de vorige eeuw, levend in de huidige.
Dit bericht werd geplaatst in Eigen baksels, Foto's, Schrift, Taal. Bookmark de permalink .

10 reacties op Tablet

  1. Absent Martian zegt:

    Haaaahahaaaaa haaahaa. Geweldig!

  2. Eliza zegt:

    hahahahahaaaaaaaaa, heb je last van vogels?xxx

  3. 37. … zag … waarop Marduk hardop lach[te] …
    38. … [deelde] op het tablet der gezichten …

  4. MEIGS zegt:

    Op het linker tablet, in de rechter bovenhoek staat een hondje

  5. uair01 zegt:

    Geweldig! Linksonder meen ik net te kunnen ontcijferen:

    … phaistos plat rond object moeilijker maken was …

    Heb echter geen idee wat dat zou kunnen beteken.

    Doet mij ook denken aan de vertaling van het Gilgamesj epos in chimpanzee taal door mijn goede vriend Wilfried Houjebek:

    http://fightthegooglejugend.com/primatepoetics/gilgameshforapes.pdf

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s